2009-06-24 Ravenだと鴉なんだけど... 言葉 IDとかHNで使っている「night raven」ですが、最初調べたときの意味は「夜行性の鳥」だった。 今日、ふと思い立ってエキサイトで和訳してみたら... 「不吉の兆」 ...orz